судебный процесс судебное разбирательство, суд Словарь русских синонимов. .
судебный процессמִשפָּט ז'* * *דיןהלכההתדיינותחוקחוקהמשפטניסיוןשפיטהתביעה לדיןתביעה משפטית
judicial (legal) process (proceeding|s); law (legal) suit; litigation; suit (at law); trial; (учебный судебный процесс в юридической школе) moot; moot ... смотреть
diligencias judiciales, enjuiciamiento, gestión judicial, gestión procesal, instancia, juicio oral ES; VE, juicio plenario, juzgamiento, procedimiento judicial, procesamiento, proceso contencioso, proceso judicial... смотреть
{²r'et:egång:}1. rätte|gång
Какое-либо разбирательство одной стороны (сторон) по отношению к другой стороне в суде.
lawsuit, judicial proceedings, trial proceedings, proceeding
law юр., process, suit, enforcement proceedings, legal process, legal procedure
• pře• soudní proces• soudní přelíčení
Gerichtsprozeß, Gerichtsverfahren, Litigation, Prozeß, gerichtliches Verfahren
судебный процесс судебное разбирательство, суд
anklageprosess, lovmål
processo giudiziario, procedimento giudiziario
Gerichtsprozeß m, Gerichtsverfahren n.
lite, processo, processo giudiziario
Шүүх ажиллагаа
Gerichtsverfahren
состоялся в г. Сарапул Вятской губ. 28.05.1912 г. Братья Бубинские – Габдуллула и Губайдулла Нигматуллины, а также их сестра Буби Мухлиса реформировали медресе в д. Иж-Бобья Сарапульского уезда Вятской губ. (ныне Агрызского р-на Татарстана) в новометодном духе. В нач. 1908 г. медресе попало в поле зрения органов жандармерии как источник распространения «панисламистских идей». Кроме того, как и все новометодные школы, медресе Буби подвергалось критике со стороны консервативно настроенной части татарского общества. Наиболее истовым выразителем идей последних был Ишмухаммет Динмухамметов (1849–1919), известный по публикациям в печати как Абу Накип ат-Тюнтери или Ишмухаммет ат-Тюнтери, в исторической литературе – как Ишми-ишан. В обстановке секретности полиция стала собирать материалы о медресе в виде донесений, анализов, оценок. В ночь с 29 на 30.01.1911 г. Вятское губ. жандармское управление направило в медресе конный отряд жандармов с обыском, преподаватели были арестованы и заключены в Сарапульскую тюрьму. Вся литература была опечатана и увезена на досмотр к специалистам. Начался беспрецедентный в истории России процесс над преподавателями одного из лучших мус. учебных центров России. К работе по обработке изъятых рукописей были привлечены профессора Н. Катанов, П. Жузе, Н. Ашмарин и др. Состоявшийся суд Казанской судебной палаты признал педагогов Бубинских виновными, но лишь по ст. 132 Уголовного уложения о неуважении к властям и распространении литературы бунтовщического характера. Габдулла был приговорен к 6 мес., а Губайдулла – 2 мес. тюремного заключения. Пункты обвинения в пропаганде панисламизма судом были отвергнуты за недостаточностью улик. Однако медресе было разгромлено и закрыто навсегда. Лит.: Бертуган Бубыйлар h?м Иж-Бубый м?др?с?се. – Казань, 1999, с. 233–37; Ислам на европейском Востоке. Энциклопедический словарь. – Казань, 2004, с. 42–44,196–97. Д.К.... смотреть
murder trial
racketeering trial
criminal litigation